Boys Before Flowers

BOYS BEFORE FLOWERS
Hana Yori Dango

Dopo la versione taiwanese (click) e quella giapponese (click), anche la Corea si cimenterà in una versione dramosa di Hanadan


Questo drama è tratto dallo Shoujo Manga Hana Yori Dango di Yoko Kamio

---

Titolo: 꽃보다 남자 / Boys Before Flowers
Conosciuto anche come: Boys Over Flowers, Hana Yori Dango, Meteor Garden
Genere: commedia sentimentale
Episodi: 25
Emittente Televisiva: KBS2
Regia: Jeon Ki-sang (Delightful Girl Chun Hyang, My Girl)
Sceneggiatura: Yoon Ji Ryun
Trasmesso: dal 5 gennaio al 31 marzo 2009
Sottotitoli in italiano a cura del DIC Fansub

Se avete domande relative a video o sottotitoli chiedete in Richieste di download e NON qui. Ogni richiesta di questo tipo verrà spostata nel suddetto topic senza preavviso.

CAST
Gu Hye Sun è Geum Jan Di (Makino Tsukushi)
Lee Min Ho è Goo Joon Pyo (Domyoji Tsukasa)
Kim Hyun Joong è Yoon Ji Hoo (Rui Hanazawa)
Kim Bum è So Yi Jung (Sojiro Nishikado)
Kim Joon è Song Woo Bin (Akira Mimasaka)
Ahn Suk Hwan è Geum Il Bong (papà di Tsukushi)
Im Ye Jin è Noh Gong Joo (mamma di Tsukushi)
Park Ji Bin è Geum Kang San (fratellino di Tsukushi)
Kim Hyun Joo è Goo Joon Hee (Domyoji Tsubaki)
Lee Hye Young è Kang Hee Sook (madre di Domyoji)
Kim So Eun è Chu Ga Eul (Matsuoka Yuki)
Han Chae Young è Min Seo Hyun (Todo Shizuka)
Lee Si Young è Oh Min Ji (Sanjo Sakurako)
Jung Ui Chul è Lee Min Ha / Ha Jae (Oribe Junpei)
Gook Ji Yeon è Jin Hee / Ginger (compagna di classe spronza di Tsukushi)
Jang Ja Yeon è Sun Ja / Sunny (compagna di classe spronza di Tsukushi)
Min Young Won è Mi Sook / Miranda (compagna di classe spronza di Tsukushi)
Lee Min Jung è Han Jae Kyung (Okawahara Shigeru)
Lee Jung Gil è nonno di Yoon Ji Hoo (nonno di Rui)
Kim Ki Bang è Kam Cho (capo del ristorante in cui lavorano Tsukushi e Yuki)

TRAMA del manga
Tsukushi Makino, una ragazza di estrazione sociale piccolo-borghese si iscrive nel primo anno di scuola superiore ad una prestigiosa scuola privata, la Eitoku Gakuen (che nella versione coreana si chiamerà Shin Hwa College), una scuola frequentata per la maggior parte dai figli dei membri dell'alta società giapponese. Tsukushi ha grossi problemi a inserirsi nel nuovo ambiente, non sopportando l'eccessiva importanza data ai soldi e agli articoli griffati, ma soprattutto a causa del bullismo diffuso. I capi incontrastati della nuova scuola sono gli F4 (Flowers Four), i quattro ragazzi più belli e ricchi della scuola. I quattro sono soliti malmenare i compagni per ogni banalità e, spesso, colpiscono i compagni attaccano un cartellino rosso nel suo armadietto; colui che riceve il cartellino rosso diventa oggetto di ogni tipo di angherie da parte dei compagni, finché non è costretto a lasciare la scuola. Tutto avviene nella totale impunità, visto che persino i professori non si oppongono agli F4, per paura di perdere il posto. Tsukushi, sebbene sia dotata di un carattere altruista e battagliero e non sopporti questo tipo di comportamento, non trova però il coraggio di opporsi, e si sfoga urlando insulti contro gli F4 dalla scala anticendio della scuola. Un giorno però, una delle compagne di classe con cui aveva legato maggiormente, cade rovinosamente dalle scale e precipita addosso a Tsukasa Domyoji, il leader degli F4. Nonostante le scuse della ragazza, Domyoji continua a trattarla duramente e, a questo punto, Tsukushi perde la pazienza e gli urla in faccia quello che pensa di lui... il giorno dopo, Tsukushi trova nel suo armadietto il cartellino rosso... Tuttavia è proprio il cartellino rosso che permette a Tsukushi di uscire dal guscio in cui si era nascosta, facendole mostrare a tutti la sua vera indole. Perfino il suo nome è un rimando al suo carattere forte e deciso: tsukushu infatti è l'erba comune che cresce ai margini delle strade, e l'erba anche se schicciata, cresce sempre, nonostante tutto e tutti; Ben presto, gli F4 iniziano a nutrire simpatia per Tsukushi, che ammirano profondamente, e da suoi più acerrimi nemici diventerano in breve i suoi più cari amici. Tsukushi, fin dal suo ingresso all'Eitoku, era rimasta affascinata da uno degli F4, Rui Hanazawa, un ragazzo riservato e misterioso che sembrava in qualche modo più gentile degli altri tre... ma non c'è solo lui... sebbene Tsukasa Domyoji fosse uno di quelli che gli ha creato maggiori problemi, il passare del tempo sana le ferite e Tsukushi inizia ad apprezzare anche gli altri lati del suo carattere. La vicinanza di Tsukushi, agisce favorevolemnte sul carattere di Tsukasa, che, giorno dopo giorno, cerca di conquistare il cuore della nostra eroina. Da questo punto in poi, si dipanano i vari fili dell'intreccio che tra equivoci, colpi di scena e molto altro ancora, porteranno Tsukushi a trovare il suo "principe azzurro"... (@wikipedia)

La trama del drama avrà alcuni piccoli cambiamenti rispetto a quella del manga.
(uso i nomi giapponesi così capiscono tutti)
- il papà di Tsukushi lavora in una lavanderia e la madre ai bagni pubblici;
- Tsukushi e Yuki lavorano in un ristorante (non in un negozio di dolci) e il proprietario è un uomo;
- Tsukushi entra all'Eitoku per caso e non per meriti scolastici;
- Tsukushi ambisce a diventare una nuotatrice professionista;
- il finale tra Tsukushi e Tsukasa (che oltretutto inizialmente doveva essere diverso da ciò che poi è stato #entry384688128 ) e tra Yuki e Sojiro è diverso da quello del manga

Le BBF special - F4, 5 Years Later le potete trovare su OASI

Edited by HyeSoo - 24/3/2018, 16:40