Boku wa Mada Kimi o Aisanai Koto ga Dekiru

Boku wa Mada Kimi o Aisanai Koto ga Dekiru

Titolo originale: 僕はまだ君を愛さないことができる
Conosciuto anche come: I Don't Love You Yet, In Time With You, Boku wa Mada Kimi o Aisanai Koto ga Dekiru
Genere: Sentimentale
Episodi: 16
Emittente televisiva: Fuji TV
Trasmesso: il lunedì, dal 15 luglio al 2 settembre 2019


Remake del drama taiwanese In time with you (2011).


Se avete domande relative a video o sottotitoli chiedete in Richieste di download e NON qui. Ogni richiesta di questo tipo verrà spostata nel suddetto topic senza preavviso.


CAST
Adachi Rika - Mitari Yo
Shirasu Jin - Ishida Ren
Asaka Kodai - Mizusawa Ryusei
Matsumoto Kiyo - Kono Maki
Sakuma Yu - Narumi Yu


TRAMA
Yo e Ren sono migliori amici dai tempi dell'università e nonostante siano perfetti l'uno per l'altra hanno deciso di non avere mai un legame sentimentale. Il giorno del 29° compleanno di Yo, i due decidono di fare una scommessa: chi dei due si sposerà entro un anno riceverà come dono di nozze 300.000 yen...


Titoli collegati:
The time that I loved you - 7000 days (2015)

Correva il lontano 2011, e Mimi e The New Gelsika infestavano il forum quotidianamente fangirlando nel topic di ITWY, a suon di gif, mandolini e citazioni profonde.
Tant'è che quel topic conta 50 pagine.

Nel 2015, la coraggiosa Gelsika si è cimentata nel remake coreano, dando un giudizio sdegnato degli episodi visti e Mimi si è ben guardata dal provarlo

Mentre le due aspettano ancora che esca il benedetto film tw annunciato quasi 10 anni fa ( ), a sorpresa ecco un nuovo remake, stavolta made in Japan.

Confesso che sono partita scettica, e non so nemmeno perché l'ho cominciato, ma sono felice di averlo fatto.
Sono in pari all'episodio 10, e sebbene senta un po' la mancanza della profondità delle riflessioni dell'originale (ma almeno quella del libro c'era! ), devo ammettere che finora si sta rivelando un lavoro ben fatto!
Il rapporto tra Yo e Ren è tratteggiato molto bene, e anche presi singolarmente sono fedeli agli Li Da Ren e You Qin
Oserei dire che Yo è addirittura più fiera e determinata di YQ, è già comparso
Ren mi piace, anche se manca di mandolino ha ripreso a suonare la chitarra però

Le modifiche fatte finora non creano problemi

Ahimé, anche a questo giro, Ren ha avuto la geniale idea di

Attori pressoché sconosciuti, ma si stanno comportando bene
Sono curiosa di sapere come proseguiranno, intanto posso dirmi soddisfatta di questa versione!

Pure a me


No, e non è detto che sia un male per gli altri
Mi manca il mandolino

Episodi 11-12!

Abbiamo assistito al casino del messaggio in segreteria, al e non poteva mancare la tentata Che tenera anche qui la scena dello "strucco"
Non so se sia una mia dimenticanza rispetto all'originale, ma non rammentavo che Yo e ringrazio che l'effettivo
Fatto sta che è avvenuto, e Ren sta per
Poor Ren

Edited by Mimi-chan - 30/8/2019, 14:39

FINITO!
Già la settimana scorsa, in realtà, ma mi sono presa un po' di tempo per commentarlo a mente fredda.

E' vero, il non si concretizza per ma vabbè, già più verosimile come scenario.

Ma a parte questo, e non poteva mancare per questioni di trama, oserei dire che i giapponesi hanno smussato gli angoli fastidiosi della versione originale negli ultimi episodi
Yo è un essere pensante che si assume tutte le responsabilità del caso, capisce, con tanto aiuto, Solo che questo giro, Ryusei evitandoci la "scorciatoia" del
Apprezzato anche il fatto che Yo
C'è una fase di "pausa", in cui Questa cosa mi è piaciuta tanto! Le metafore calzaturiere con cui è cominciato il drama chiudono il cerchio alla fine, e trovo abbastanza sensato il desiderio di Yo, quando nella versione tw YQ
Direi che è un remake promosso a pieni voti!
Forse i due protagonisti non hanno il talento dei corrispettivi taiwanesi, ma hanno fatto un buon lavoro e c'erano delle belle vibrazioni, quelle che avrebbero dovuto esserci.

No, non sto tradendo il mio amore per Paolino e continuano a mancarmi il mandolino (qui le cose si svolgono diversamente, ma è una variante interessante) e le tante tante frasi degne di citazione, ma voto sì!

Che abbiate amato l'originale o non l'abbiate visto, è comunque consigliato!

Sono contenta che ti stia piacendo!
Ci sono tante cose in cui è all'altezza dell'originale (che io ho adorato, se qualcuno non lo sapesse ) ed è un peccato che sia stato così poco visto!

Campagna acquisti visionanti aperta!

Io ho ancora Chabby in agonia da anni era partito come visione di gruppo ma poi mi sono persa per strada

Però 16 episodi sono tanti per un Jdrama o sbaglio? hanno approfondito di più la storia?

Forse ti confondi con ISWAK! E sì, Chabby è sempre un trauma
Io la versione taiwanese di ITWY la consiglio sempre, con tutti i suoi difetti, caro Paolino


Allora, non ricordo se è perché gli episodi non sono di durata standard o perché, effettivamente, alcuni aggiustamenti li hanno fatti... Luci è sicuramente più fresca di me sul minutaggio!

Hai ragione ma sarò rimbambita forte mi correggo

Ho DaRen in agonia da anni perchè si, mi ricordo di averlo lasciato sofferente emotivamente parlando, ma non ricordo più il motivo

Capito

Poor Da Ren
C'è sempre un motivo per cui soffre
Episodio 9, levati proprio

Sono molto contenta di trovare un commento positivo!
Credo che anche i sassi sappiano quanto ho amato la versione tw, ma ammetto che per certi versi qui alcune dinamiche sono gestite molto meglio!


Sì, davvero! Tutti si prendono le proprie responsabilità, e non è una cosa che si vede spesso... è molto più facile decidere che il personaggio X mente/inganna/tiene il piede in due scarpe invece che decidere consapevolmente che fare.