DIC :: Forum ::

Sweet Relationship

« Older   Newer »
  Share  
querida
view post Posted on 23/4/2006, 15:45 by: querida     +1   -1




Sweet Relationship

sweet_relationship


Titolo: 美味關係 / Mei Wei Guan Xi
Titolo inglese: Sweet Relationship
Conosciuto anche come: 美味的童話 / Fairy Tale Romance / Delicious Relationship
Genere: Romance, cooking
Episodi: 20
Anno: 2007

Versione hardsub in Italiano a cura di DIC fansub. La trovate su D-Addicts.


Trama:
(gentilmente tradotta da CaRoLiNaaa):
Chang Bai Hui (Patty Hou) assaggia fortuitamente una zuppa preparata da Fang Zhi Tian (Vic Zhou), capocuoco del Little Bear e, dopo essere stata abbandonata dal padre, decide di dedicarsi all'attività culinaria.
Nella gestione della sua attività si avvale della collaborazione di Zhi Tian e di He Ma (Alan Kuo), da sempre innamorato di lei.
I tre non avranno vita facile poichè, poco dopo, Gao Qiao, allievo dello stesso maestro di Zhi Tian, apre nelle loro vicinanze, un ristorante di cucina francese chiamato Ai Mo Er (n.d.r. Carolina che sia Amour? n.d.r. curry per me si :mhuaua: ).
Cominciano così ad avere un calo della clientela....

Personaggi (schede tradotte da CaRoLiNaaa):

Fang Zhi Tian (Vic Zhou)-
Zai
Maschio, 26 anni,
Dotato dalla nascita di grande capacita' culinaria, non si cura pero' dell'aspetto esteriore di essere un cuoco: non gli importa se il posto e piu' o meno elegante, l'importante è che il cibo sia perfetto; non sopporta che ci si vanti nel cucinare, quando cucina e' estremamente serio; non gli piace prendersi i meriti ma assomiglia un eremita in stato di elevata meditazione. E' un lupo solitario, che prende molto seriamente la cucina, senza fronzoli, senza eleganza, ma solo bravura.
Carattere: Nel parlare e nell'affrontare le cose ed anche nella cucina, richiede grande serieta'.


Chang Bai Hui (Patty Hou)
patty
-Femmina, 22 anni, Sagittario
Sin da piccola ha un ottimo senso del gusto, è ingenua e ottimista, spera solo di poter portare la felicita' a tutti. Ama molto il cibo e per le cose buone ha il coraggio di sperimentare e di correre rischi. Non vuole utilizzare tecniche anche se qualcuno gliele vuole insegnare. Bai Hui e' una ragazza molto appassionata ma a volte molto calma, cammina con i piedi per terra ma e' un bo' sbadata, adora divertirsi e provare mille cose, ma a volte e' un po' insicura.


He Ma Yang (Alan Kuo)
alan
-Maschio, 21 anni, Toro, Soprannominato He Ma (ippopotamo)
Cucina abbastanza bene, è un po' titubante, non e' sicuro delle proprie capacita' culinarie, cosi' accetta di buon grado di essere solo il secondo cuoco. Ha un carattere senza fronzoli, non capriccioso, serio, crede che lo sutdio compiuto passo passo e' l'unico sicuro. Innamorato di Bai Hui, la protegge. He Ma e' un uomo che segue i propri sogni: si allontana dalla sua famiglia ricca nascondendo ciò di cui si occupa. Solamente nel momento in cui la sua famiglia lo cercherà la verità verrà a galla.
Carattere: He Ma e' in verita' un tipo molto competitivo, il cui sogno di diventare capocuoco e' solo da mostrare ai genitori. La sua competitività però si trasforma in complesso quando si ritrova avversari forti davanti a se. Ha bisogno di essere stimolato. Nel pensare e nel cambiare e' molto lento. Cerca quasi sempre si scappare davanti alle avversità.


Ren Ke Xin (Megan Lai)
megan
-Femmina, 26 anni, Scorpione
Molto intelligente e' l'amica di infanzia di Zhi Tian verso cui prova un forte interesse. L'aver subito l’abbandono da parte padre con il conseguente esaurimento nervoso della madre, le fanno perdere la fiducia nei sentimenti lasciandola senza alcun senso si sicurezza. Sul lavoro e' una donna molto capace, sull'amore insegue testarda la felicità. Col tempo scoprirà che più lei ricerca e vuole la felicità più questa si allontana da lei.


Edited by » Lali « - 21/12/2017, 23:31
 
Top
362 replies since 23/4/2006, 15:45   9048 views
  Share