Lupin The Third

Io confido nei sub eng e nel DVD

come hanno fatto con Capitan Harlock se non sbaglio, ma forse dato che qui si tratta di attori in carne ed ossa ed oltretutto non di attori occidentali ma di asiatici probabilmente non sono sicuri se il film incasserà abbastanza nelle sale. Il personaggio di Lupin è famoso qui da noi, come Harlock ma secondo me il fatto che uno sia un live action mentre l'altro un film d'animazione fa la differenza in Italia

questo sicuramente...in molti poi saranno gli stessi che volevano che come OST del movie di CH mettessero l'opening italiana degli anni '80 dell'anime e che erano convintissimi che Be the light fosse in jappo

assolutamente vero

Non ce lo saremmo maaaaaai aspettate



Mi è spaventoso anche solo immaginarla questa cosa!

manca poco, manca poco

no comment

e per fortuna

...se volevano una parodia bastava dirlo, c'è in giro chi si prodiga con le lego nel creare parodie dei film in rete, basta che se ne fanno fare una su commissione così sono contenti
Seriamente, nulla contro i doppiatori ma quelle voci stanno bene in un anime, non in un film con attori veri...già se finisce nelle sale italiane ci sarà una manciata di gente che lo andrà a vedere, se lo doppiano pure male tanto vale che lo facciano vedere con i sottotitoli

Vistoooooooo senza sub quindi non è che ci abbia capito poi molto a parte le frasi, le esclamazioni e certe domande base che a furia di sentire e risentire nei drama ormai conosco a memoria

Adoro Lupin, fin da piccolina e quindi aspettavo con ansia questo Live Action Mi ha fatto piacere constatare che moltissime cose le hanno rese proprio come nell'anime e che gli aspetti caratteristici dei personaggi sono stati mantenuti abbastanza fedelmente, per quel che ho potuto constatare io Non so che mi aspettavo a dire il vero, probabilmente qualche richiamo all'anime e nulla più invece sono stata felicemente sorpresa della fedeltà che hanno saputo mantenere con i personaggi originali
Ci sono i classici tradimenti di Fujiko, Lupin che fa il cascamorto, i vari travestimenti tipici del personaggio la 500 prima vecchia e poi nuova Goemon (mamma mia che paura che fa ) che fa al solito l'eremita Vale ho pensato a te quando Jigen che usa la tesa del cappello per prendere la mira Zenigata ed i suoi inseguimenti con il megafono e la testa fuori dal finestrino
Bellissimo

Probabilmente l'unico personaggio principale che è stato un pò cambiato migliorato in questo Live Action rispetto all'originale è proprio Zenigata è un pò più professionale e competente anche se comunque Oltretutto credo che in questa vicenda narrata Zenigata sia ed all'inizio la cosa mi ha pure un pò spiazzata perchè non era normale però poi sul finale si sono ripresi alla grande

A parte i personaggi principali, se ne sono aggiunti anche altri che aiutano i nostri 4.....ed all'inizio la cosa mi ha lasciata non poco perplessa non riuscivo proprio a capire chi fosse questo tizio poi però proseguendo la visione sono riuscita a capire il ruolo che ha avuto in tutta la vicenda, o per lo meno ne ho dato io un interpretazione ma non so se è corretta A tal proposito mi è piaciuto moltissimo anche il richiamo al passato che è stato fatto

Purtroppo l'assenza di sub , come ho già detto, ha limitato non poco la mia comprensione della vicenda....certo a grandi linee si capisce perfettamente quel che succede, ma senza sub sono i dettagli che sfuggono come ad esempio il motivo delanche se poi io stavo così pure sul finale eh

Nonostante la storia mi sia piaciuta ed il Live Action mi abbia alquanto soddisfatta come resa dei personaggio non si può certo dire che questo movie sia privo di pecche Ora non so se sono io che ho scaricato la raw sbagliata, ma non credo dato che ho letto di sta cosa in più commenti in giro per la rete ....il doppiaggio è fatto veramente male all'inizio e alla fine del movie non ce ne si accorge più di tanto, ma nella parte centrale è veramente pessimo.....si vede chiaramente che le battute non sono in sincrono con il movimento delle labbra dei pesonaggi e questa cosa mi ha delusa non poco, forse perchè non me lo aspettavo da una produzione jappo

Edited by haruka86 - 9/3/2015, 22:21

Si infatti era tutta in jappo la cosa sinceramente mi aveva lasciata un pò perplessa all'inizio dato che comunque nei trailer ci sono anche abbastanza dialoghi in inglese, ma ho preso la raw per buona così come era pensando che avessero deciso per un doppiaggio a tutto campo

Help Me please allora io ho trovato la versione raw dei sub, quella zdzdz ed i sub che ho scaricato da Subscene, ma non sapevo che Furransu avesse pure i movie....io su jdramacity trovo solo drama...c'è qualche altro sito suo che ha i movie

ah ecco, ora si spiegano un pò di cosette

credo che questa sia la cosa che mi è piaciuta di più.....un impronta da anime così marcata che ti fa dimenticare di star guardando un film con attori veri....perchè certe cose non si vedono nemmeno nei film più assurdi

Jigen

Felice di non essere stata l'unica a notare sta cosa effettivamente per come è stata resa nel movie e per come ce la ricordiamo noi dall'anime

concordo assolutamente oltretutto, mentre il gilet di Jigen può essere interpretato come una semplice pessima scelta di stile, i cappuccio delle tute non ha alcun senso fosse stato un cappuccio normale da felpa, ci poteva anche stare, ma quelli sembravano i cappucci delle toghe che portano i tizi delle sette che si vedono in qualche film, che utilità possono avere per un ladro se non quella di coprire la visuale ed intralciarlo?!

anche io qui ci sono rimasta un pò male, è una scena clou alla quale però non è stata data l'importanza dovuta

ma veramente io piangevo dal ridere tutte le volte che lo vedevo, era troppo assurdo oltre al fatto che sembrava pure strafatto

è stata una delle scene più divertenti del film le loro espressioni non avevano prezzo

Evvai...oltretutto sono pure sorda...Yeah ...facciamo finta di niente e diamo la colpa al pessimo doppiaggio và

Perchè eraa me sembrava una normaleEvidentemente questa parte è poco chiara

Appena finisco il download della versione originale, sperando di aver beccato la raw giusta questa volta, mi vedo finalmente il movie subbato e poi torno a commentare nella speranza nel frattempo di capirci qualcosa in più

Grazie mille per l'info purtroppo non sono riuscita ancora a recuperare la raw corretta, ma intanto mi sto vedendo il movie con i sub .....quante cose che si scoprono quando finalmente si capisce meglio che si dicono sono rimasta alquanto sconvolta quando ho scoperto che in realtà e chi se lo aspettava?! così però la scena
Ma sono comunque felice di aver capito meglio il personaggio di Michael....senza sub non è stato particolarmente semplice decifrare le motivazioni dietro al suo comportamento ora però ho le idee molto più chiare

Ecco che ci ho capito io
Poi ovviamente il fatto che venga è tutt'altra faccenda

Sono a metà movie, ma volevo spiegare quello che ci ho capito io fino ad ora, prima di proseguire la visione

Eccomi finalmente qua!


Ecco, io invece l'ho visto tutto ridoppiato e l'effetto era veramente perplimente

A parte questo, concordo sul fatto che non sia il filmone del secolo ma si lasci guardare e le scene d'azione sono state girate bene secondo me
Non ho grandissimi e radicatissimi ricordi dell'anime, nonostante lo abbia seguito da bambina, ma credo di averci ritrovato un po' dello stile della versione animata e la resa generale non mi è dispiaciuta affatto.


Anche a me Jerry è piaciuto

La resa del trio protagonista classico mi è piaciuta e anche Zenigata, mentre sono perplessa su Fujiko, ma quando mai non mi perplime il suo personaggio e la Kuroki

La parte della

Si lascia guardare insomma!