Resurrection

Ohhh bene, se mi dici così allora la cosa deve essere piuttosto interessante.

Qualche info in più sull'edizione? Stai guardando la versione softsub o hardsub (in effetti c'è un po' di casotto a tal proposito su d-addicts)? Si sa qualcosa sui traduttori? Dietro c'è qualcuno che conosce bene il coreano (e non il solito cinese improvvisato)?

Lo chiedo perché è da un bel po' di tempo che guardo quasi esclusivamente drama jappo per via del fatto che vengono subbati in eng da crew (hardsubbed) al cui interno vi sono persone che conoscono bene il jappo, mentre per i drama coreani la cosa è molto più "pericolosa" dal lato semantica (anzi, spesso è un vero disastro) e quindi, in attesa di tempi migliori, sono orientato a lasciar perdere.


Grassssssie, ciao