Casval_Deikun |
|
| CITAZIONE (The FloWer @ 29/1/2006, 16:44) Ho visto che esistono i sottotitoli in italiano di questo drama che mi dicono divertente...prima di scaricarlo ed avere eventuali delusioni, dato che la vedo una storia particolare dal punto di vista "love", vorrei fare una domanda spoilerosa a chi eventualmente l'avesse visto.
C'è l'happy end? O è di quei drama con finale appeso o aperto? Eventualmente aspetta un po' a visionarlo, forse un ragazzo italiano (perfetto conoscitore del jappo e che ha tradotto in modo stupendo altri drama jappo) ne farà una sua versione riveduta e corretta visto che i sub inglesi dai quali sono stati realizzati quelli italiani sono semanticamente piuttosto cannati in molti punti. Sì, c'è l'happy end ed è piuttosto divertente (incluso il finale nello special, cioè la puntata da visionare dopo la 11). A me ha fatto sempre morire l'improvvisa comparsa audio della marcia imperiale di star wars quando densha incontra quelle tipe che considera "terrorizzanti"  E' un drama da vedere, ha spopolato in Japponia questa estate. ciiiiao |
| | |
