|
|
| CITAZIONE (Dama Heiko @ 6/12/2017, 21:17) CITAZIONE (Tsubaki91 @ 6/12/2017, 20:37) Ciao ragazze, sapete se qualche forum ha tradotto il drama "Medical Top Team"? Dalla Kdrama Fansub map del 2013 risulta che il drama sia stato sottotitolato in inglese (softsubs) da DarkSmurfSub, ma non è possibile accedere al loro forum a meno di essere già utenti da tempo perchè attualmente hanno chiuso le iscrizioni, mentre un altro fansub ha annunciato di volerlo sottotitolare in francese. Non risulta nessun gruppo italiano che abbia preso in carico la serie per softsubs, mi spiace! Su Vikii apparentemente è possibile vedere il drama in streaming con i subs sia inglesi sia italiani, solo che il contenuto risulta bloccato per l'Italia  Su viki si puo vedere utilizzando chrome con suo add on proxy impostando la bandierina americana e sottotitolato fino all 10 in italiano pero'. Mentre e tutto tradotto in inglese se ti servono i sottotitoli puoi usare il metodo del browser che ho citato nei post indietro per recuperarli ma ti dico che le raw sara difficile trovare quelle che usa viki sicuramente dovrai rifarti il timing oppure usi un dowload manager tipo internet dowload manager e ti scarichi le raw direttamente da viki per tutti questi procedimenti cerca su youtube che ci sono molti tutorial qui ho gia detto troppo non vorrei prendermi un cazziatone da qualche mod perche sono un po "OT"  CITAZIONE (Tsubaki91 @ 6/12/2017, 21:32) CITAZIONE (Dama Heiko @ 6/12/2017, 21:17) Dalla Kdrama Fansub map del 2013 risulta che il drama sia stato sottotitolato in inglese (softsubs) da DarkSmurfSub, ma non è possibile accedere al loro forum a meno di essere già utenti da tempo perchè attualmente hanno chiuso le iscrizioni, mentre un altro fansub ha annunciato di volerlo sottotitolare in francese. Non risulta nessun gruppo italiano che abbia preso in carico la serie, mi spiace! Ah peccato...Io cercavo i sub in italiano  Grazie mille =) Ma guarda sulla pagina di facebook di vikiitalianfansub ho letto l' annuncio che hanno tradotto la 9 e la 10 quindi segui su viki che sicuramente lo porteranno a termine. se invece lo vuoi vedere per i fatti tuoi devi aspettare lo stesso e prendere tutto man mano lo traducono come ho scritto sopra. |
| | |
hahaha Ah bene, grazie mille allora seguirò Viki, nella speranza che lo portino a termine. Ma l'hai letto di recente il post sull 'ep 9 e 10?