DIC :: Forum ::

Freeter, Ie wo kau

« Older   Newer »
  Share  
§Lum§
view post Posted on 21/10/2010, 15:11     +1   -1




Guardate che oltre ai sub dello Stormy ci sono anche quelli (italiani) del Mugendai, a cura della sottoscritta ( :mhuaua: ) per cui se non altro problemi di reperibilità non ce ne saranno :innocent:

Ho finito ora di vedere il primo episodio e mi è piaciuto molto, devo dire... Nino è bravissimo come al solito, Takenaka è stata davvero una sorpresa, visto che è la prima volta che lo vedo in un ruolo non comico (non so neanche se ne ha fatti).
La questione dell'acquistare la casa a dire la verità ancora non è venuta fuori, presumo sarà affrontata meglio nel secondo episodio. Per ora è molto più una questione di "voglio dimostrare di valere qualcosa".
 
Top
_Step88_
view post Posted on 21/10/2010, 22:51     +1   -1




grande Lum!! grazie per il lavoro! vi seguirò non appena sranno usciti un po' di episodi!
 
Top
§Lum§
view post Posted on 30/10/2010, 19:53     +1   -1




Grazie per la fiducia, Step, il primo episodio dovrebbe uscire per la fine della settimana, per i prossimi prevediamo una lavorazione un po' più breve. Purtroppo con Lucca questo we sono rimasta solo io a casa perché devo lavorare... Inoltre per il primo episodio ci vuole sempre più tempo.
Però già domani dovreste trovare una sorpresa in community :huhuhu:

Ok, finito l'angolo di spam, volevo fare un commento più approfondito al primo episodio, visto che ho finito di tradurlo e mi sono fatta un'idea più precisa, chiarendo qualche punto che non avevo afferrato al 100% dalla raw.
Iniziamo dicendo che il protagonista, al contrario di molti pg di Nino, non mi sta troppo simpatico, anzi... per certi versi è proprio un poveraccio. Il padre non è da meno, tra tutti e due fanno a gara a chi è un str**** e trattano la madre come una pezza da piedi. La quale madre, dal canto suo, è un po' un'ameba... Capisco la cultura giapponese e tutto, ma un minimo di amor proprio non guasterebbe.
L'unica che si salva è la sorella maggiore Ayako, che mostra un minimo di pietà filiale per la genitrice e non ha peli sulla lingua, ma anche lei ha le sue gatte da pelare, che si manifestano sotto forma dell'essere più temuto dalle sposine: la suocera! :petr:

Per tutti gli altri pg c'è un non pervenuto, Karina si vede in 2 scene e ha tipo 4 battute, di cui una riciclata in un flashback XD
Menzione negativa per la vicina impicciona, già la odio.

Confermo che la questione dell'acquisto casa non viene nominata per ora, ma mi sono fatta una mezza idea sul perché possa saltare fuori (dopo vado a vedere la 2 e confermerò l'impressione).
Tutto l'episodio è molto di setup comunque, considerando che in un'ora coprono all'incirca un arco temporale di un anno e mezzo.

Momento clou:
SPOILER (click to view)
Seiji al karaoke che canta Linda Linda :mhuaua:
 
Top
_Step88_
view post Posted on 2/12/2010, 12:54     +1   -1




beh, vedo che i ratings continuano ad essere molto alti, direi che per ora la media è superiore al 17%!
intanto ho visto che mugendai ha tradotto il primo ep!

Peeeraltro, non avevo notato che la sceneggiatrice fosse hashibe atsuko...per ora tutto ciò che ho visto di suo mi è piaciuto, per cui altro punto a favore!
 
Top
view post Posted on 13/12/2010, 14:45     +1   -1
Avatar

Senior Member

Group:
Mod globale
Posts:
15,229
Reputation:
+28

Status:


Mi piacerebbe tanto essere qui per commentare il primo episodio ma non ho ancora avuto tempo di guardarlo :lone:

Vengo invece a dire che come da tradizione, AIba sarà ospite nell'ultimo episodio ^_^
fonte

Edited by Mimi-chan - 13/12/2010, 16:02
 
Top
_Step88_
view post Posted on 15/7/2011, 01:43     +1   -1




alla fine non ho resistito e ho cominciato la visione. dunque, devo dire che la prima puntata mi ha messo un po' d'ansia, ma per motivi del tutto personali: trovandomi in una situazione in cui ancora non sono entrata nel mondo del lavoro, e non essendo troppo sicura di trovarne uno appena fuori dall'università, il vedere problemi relativi all'adattamento in ambito, appunto, lavorativo mi turba.

Comunque la storia in sè mi attira, soprattutto perchè si darà ampio spazio all'evoluzione psicologica dei personaggi, in particolare del protagonista e della madre immagino.
Per il momento sembra che tutti vivano sulla propria isola, incapaci di scambi che sappiano toccare l'altro.
 
Top
view post Posted on 27/8/2011, 16:45     +1   -1
Avatar

Senior Member

Group:
Mod globale
Posts:
15,229
Reputation:
+28

Status:


Annunciato SP per l'autunno :corre:
fonte

Devo iniziarlo :pecche:
 
Top
view post Posted on 10/9/2011, 22:10     +1   -1
Avatar

Senior Member

Group:
Mod globale
Posts:
15,229
Reputation:
+28

Status:


Eccomi qui anch'io dopo aver visto il primo episodio!

CITAZIONE (_Step88_ @ 15/7/2011, 02:43) 
alla fine non ho resistito e ho cominciato la visione. dunque, devo dire che la prima puntata mi ha messo un po' d'ansia, ma per motivi del tutto personali: trovandomi in una situazione in cui ancora non sono entrata nel mondo del lavoro, e non essendo troppo sicura di trovarne uno appena fuori dall'università, il vedere problemi relativi all'adattamento in ambito, appunto, lavorativo mi turba.

Condivido pienamente, non è stato difficile immedesimarsi in Seiji...è vero che si stanca subito
e continua a licenziarsi anche per cose decisamente stupite, ma io stessa non so se avrei sopportato il primo ambiente lavorativo più a lungo di lui. O forse avrei fatto come i colleghi e avrei tenuto la testa nella sabbia fino ad uscire di senno :ehm:


CITAZIONE
Comunque la storia in sè mi attira, soprattutto perchè si darà ampio spazio all'evoluzione psicologica dei personaggi, in particolare del protagonista e della madre immagino.
Per il momento sembra che tutti vivano sulla propria isola, incapaci di scambi che sappiano toccare l'altro.

Penso che discussioni come quelle che hanno luogo in casa Take siano avvenute anche a casa nostra almeno una volta, è molto forte pensare a che cosa può comportare una perenne situazione di stress come quella subita dalla signora Take, che si trova anche circondata da
un marito idiota e una vicina di casa insopportabile, e probabilmente è soprattutto lei ad averle rovinato la vita.


Maru è apparso in tutto il suo splendore :amor:

Sembra che Seiji abbia deciso
si impegnarsi, eppure nella preview pare che tentino di licenziarlo anche dal cantiere :emu: vediamo come riesce a rimanere :hero:
e soprattutto a responsabilizzarsi e crescere un po'.
 
Top
view post Posted on 26/9/2011, 20:08     +1   -1
Avatar

Senior Member

Group:
Mod globale
Posts:
15,229
Reputation:
+28

Status:


Ho visto anche la 3!

Finalmente Seiji e la sorella capiscono che
alla base della depressione materna c'è il mobbing spietato delle vicine di casa, che evidentemente hanno tanto tempo libero e potrebbero meglio impiegarlo senza rompere le scatole al prossimo :grrr:


Il padre
è un verme. Si è fatto l'amante e quindi ha solo più motivi per star lontano dalla famiglia. Sua moglie è debole dice. Per averlo sopportato una vita invece deve avere una forza d'animo non indifferente :mattoni:


Seiji decide di
applicarsi sul serio per comprare una casa dove far vivere la mamma in modo che possa riprendersi :amor:

mentre la sorella
non so quanto sopporterà ancora quella palla al piede della suocera.
 
Top
view post Posted on 17/10/2011, 20:47     +1   -1
Avatar

Senior Member

Group:
Mod globale
Posts:
15,229
Reputation:
+28

Status:


E alla fine ho concluso la visione da sola, compreso lo SP! :corre:

Sono decisamente soddisfatta.
Per quanto si tratti di temi difficili - e anche un po' indigesti ai giapponesi - sono stati tratteggiati con realismo, attenzione e delicatezza.
E' la storia di una donna, afflitta da depressione, e di quello che ciò comporta nella sua famiglia, già sul rischio di "rompersi". E' la storia di un ragazzo che non riesce a trovare un lavoro - inizialmente per svogliatezza sua, poi perché come tanti di noi vive in un momento di crisi economica - e quando lo trova - fondamentalmente perché interessato ai soldi - riesce anche a vederci dell'altro:
persone che gli danno fiducia, il senso di responsabilità da esso derivante, la gioia di vedere che ciò che hai contribuito a costruire resterà visibile per sempre (mi chiedo se solo in Giappone siano così entusiasti quando costruiscono strade), lo scopo della sua vita: raccogliere abbastanza soldi per comprare una nuova casa in cui far vivere sua madre.


E' la storia di 4 madri diverse: quella di Seiji, quella della sorella di Seiji,
sposatasi con un dottore perché rimasta incinta, che deve combattere
con la suocera
che vuole assolutamente che il nipote diventi medico a sua volta, intromettendosi nei rapporti familiari del figlio
e quella della vicina di casa, mio nuovo personaggio più odiato,
che tortura la madre da 10 anni, perché gelosa del suo rapporto con i figli, mentre lei ha distrutto quello con il figlio avvocato. L'avrei presa a mazzate dalla mattina alla sera.


Come Seiji e sorella sono stata subito pronta a prendermela col padre ad inizio serie, e a dubitare di lui,
in realtà per quanto possa avere un carattere acido e testardo, è un uomo timido, che vorrebbe il bene dei suoi figli, anche se spesso si fa sottomettere dai rapporti di forza della società.


Il gruppo di lavoro mi è piaciuto molto, e naturalmente ho amato il personaggio di Maru :amor: , non c'è bisogno che lo dica :gnegne: anche se
com'era ovvio appena ottiene l'agognato appuntamento con la ragazza amata da sempre rischia la vita per un incidente sul lavoro e solo dopo tanta fatica e seghe mentali riuscirà ad accettare i sentimenti della ragazza e a pensare che riuscirà comunque a mettere su famiglia con lei, anche se non potrà più lavorare in cantiere.


Manami mi è piaciuta abbastanza anche lei, il suo rapporto con Seiji forse non è stato tratteggiato benissimo, ma dato che si tratta di due giapponesi standard da drama ci stava tutto :gnegne: Però sono riusciti a
mettersi insieme sullo scadere della serie e a lasciare qualcosa in più nello SP :amor: che bacio sofferto :mhuaua:


Nello SP si scoprono i retroscena della famiglia Take e anche di quella di Manami, del suo rapporto con la madre e la sua attitudine verso il matrimonio, galeotto un adorabile gattino che lei e Seiji trovano per strada e decidono di tenere in qualche modo :cuute:
Abbiamo l'hint del prossimo
matrimonio di Maru e Akari, quello di Seiji e Manami penso sia rimandato all'anno successivo...


Carina anche l'amicizia che è nata tra Seiji e l'uomo dell'ufficio interinale :mhuaua:

Nino anche stavolta si conferma un attore con i fiocchi, faccio una grande menzione alla scena in cui
"perde" il milione di yen guadagnato con tanta fatica per la casa perché la madre - per colpa della vicina tsoccola - ha comprato innumerevoli amuleti per riportare la pace nella sua famiglia ed essendo scaduto il periodo di rivalsa si deve pagare per forza dato che il padre non vuole mettere in mezzo avvocati per non essere derisi da tutti :lone: , e dopo averlo fatto con grande dignità scoppia a piangere nello scoprire che l'ultimo pezzo del "set miracoloso" era affinché lui potesse trovare presto un lavoro. :sniff:


Spero di non essermi dimenticata niente, ma facilmente tornerò ad integrare, dato che avevo un milione di cose da dire a riguardo :mhuaua:

Si prende un 8 1/2. :corre:
 
Top
view post Posted on 25/10/2011, 22:57     +1   -1
Avatar

Senior Member

Group:
Mod globale
Posts:
15,229
Reputation:
+28

Status:


Il drama ha vinto i premi per le categorie Best Actor (Nino! :cuute: :cuore: ), Best Drama Series e Best Producer ai Tokyo Drama Awards 2011!
Sono contentissima, specie perché l'ho apprezzato molto e sono convinta che anche stavolta il premio a Nino sia meritatissimo! :cuute:
fonte
 
Top
Gnoma
view post Posted on 12/12/2011, 13:38     +1   -1




Zumpa zumpa, nella settimana recupero episodi 1 vecchi degli ultimi 2/3 anni per vedere se trovo qualcosa da vedere per intero, sono passata anche da questo drama, e non credo lo continuerò, sebbene ne veda le qualità.

Come altri drama che ho provato in questi giorni, il cast mi piace un casino, tra Nino, Maru, Karina, e c'era perfino wadammore!!!
Un drama che mi sembra recitato bene, gestito bene, niente da dire, sul serio, però mi sa troppo di tentativo di educare le masse tramite fiction: far comprendere perchè "si deve" sottomettersi alle regole anche un po' assurde delle attività di gruppo sul lavoro, dei "corsi di formazione", di resistere tot tempo anche quando comprendi benissimo che non fa per te, e molto molto molto altro... Ok che per un obiettivo importante (quale sarà quello futuro del personaggio di Nino, che ho letto qui sul forum dai vostri spoiler) si accettano molte cose, ma è anche vero che non è detto che si abbia la fortuna di finire in un ambiente favorevole. Non tutti gli ambienti di lavoro "basta saperli apprezzare" e guardare sotto la superficie dura, alcuni, sotto la superficie, sono parecchio peggio dello schifo che vedi già al primo momento!!!
Insomma, questa cosa tipicamente giapponese mi ha un po' infastidito, devo dire.
Tutto ciò, ben restando che Nino non fa la parte di uno che, dal primo episodio, si dia granchè da fare... Ok che non vuole piegarsi a certe assurdità, ma alla fine è davvero un po' indolente, e anche questa cosa mi ha infastidita un po', perchè hanno un po' pilotato il lavaggio del cervello verso il fatto che chi non accetta certe cose è solo un pigro che non ha voglia di lavorare, e non semplicemente una persona che vuole vivere nel terzo millennio serenamente, un pochino anche a modo suo, come è sacrosanto e giusto.

Ora però, leggendo i vostri commenti, resto molto sorpresa dalla questione mobbing delle vicine... Cosa che, sì, si vede un pochino nella prima puntata, ma solo a livello di pettegolezzo "normale", anche se un indizio viene dato quando la sorella di Nino esce di casa e la madre non si gira neanche verso la vicina, la evita totalmente, spaventata... Visto che non continuerò la visione, mi dite in cosa consiste questo mobbing che fanno a sta povera donna? ç___ç
 
Top
view post Posted on 12/12/2011, 18:52     +1   -1
Avatar

Senior Member

Group:
Mod globale
Posts:
15,229
Reputation:
+28

Status:


CITAZIONE (Gnoma @ 12/12/2011, 13:38) 
Zumpa zumpa, nella settimana recupero episodi 1 vecchi degli ultimi 2/3 anni per vedere se trovo qualcosa da vedere per intero, sono passata anche da questo drama, e non credo lo continuerò, sebbene ne veda le qualità.

E io me ne dispiaccio molto, perché questo è stato un drama davvero meritevole della scorsa stagione :sniff:

CITAZIONE
Come altri drama che ho provato in questi giorni, il cast mi piace un casino, tra Nino, Maru, Karina, e c'era perfino wadammore!!!
Un drama che mi sembra recitato bene, gestito bene, niente da dire, sul serio, però mi sa troppo di tentativo di educare le masse tramite fiction: far comprendere perchè "si deve" sottomettersi alle regole anche un po' assurde delle attività di gruppo sul lavoro, dei "corsi di formazione", di resistere tot tempo anche quando comprendi benissimo che non fa per te, e molto molto molto altro... Ok che per un obiettivo importante (quale sarà quello futuro del personaggio di Nino, che ho letto qui sul forum dai vostri spoiler) si accettano molte cose, ma è anche vero che non è detto che si abbia la fortuna di finire in un ambiente favorevole. Non tutti gli ambienti di lavoro "basta saperli apprezzare" e guardare sotto la superficie dura, alcuni, sotto la superficie, sono parecchio peggio dello schifo che vedi già al primo momento!!!
Insomma, questa cosa tipicamente giapponese mi ha un po' infastidito, devo dire.
Tutto ciò, ben restando che Nino non fa la parte di uno che, dal primo episodio, si dia granchè da fare... Ok che non vuole piegarsi a certe assurdità, ma alla fine è davvero un po' indolente, e anche questa cosa mi ha infastidita un po', perchè hanno un po' pilotato il lavaggio del cervello verso il fatto che chi non accetta certe cose è solo un pigro che non ha voglia di lavorare, e non semplicemente una persona che vuole vivere nel terzo millennio serenamente, un pochino anche a modo suo, come è sacrosanto e giusto.

Capisco le tue perplessita sulla visione "giapponese" del mondo lavorativo e anche quelle sul personaggio di Nino...ma è semplicemente un ragazzo normale :mhuaua: Nemmeno io ho apprezzato la sua
indolenza iniziale, così come non accetto il fatto che dopo soli 3 mesi abbia mollato il suo ottimo lavoro per questioni di pigrizia e ricerca della comodità assoluta,
ma avrà da pentirsene e vergognarsi e nel corso della serie maturerà un sacco :occhi:


CITAZIONE
Ora però, leggendo i vostri commenti, resto molto sorpresa dalla questione mobbing delle vicine... Cosa che, sì, si vede un pochino nella prima puntata, ma solo a livello di pettegolezzo "normale", anche se un indizio viene dato quando la sorella di Nino esce di casa e la madre non si gira neanche verso la vicina, la evita totalmente, spaventata... Visto che non continuerò la visione, mi dite in cosa consiste questo mobbing che fanno a sta povera donna? ç___ç

Il mobbing più palese - e che ci mostrano -
riguarda il fatto di manometterle la differenziata e rimandargliela a casa, ma oltre a questo negli anni era stata emarginata dalle dinamiche del quartiere, non veniva messa a conoscenza delle cose e simili perché il marito in un momento di ubriachezza possibilmente si era vantato del buon affitto della casa di proprietà della sua azienda che ha scatenato le invidie della vicina...che in ultimo acchitto, dopo essersi fatta fregare da una specie di medium glielo manda a casa dicendole che risolverà tutti i problemi della sua famiglia, e sinceramente detto ad una che ogni giorno rimpiange di non essere morta e vede il proprio nido disfarsi poteva portare a conseguenze ben più gravi :mattoni:
 
Top
27 replies since 8/10/2010, 20:15   1538 views
  Share