Kimi wa Pet

Trovato il sito in italiano...inutile dire che sono già miei!! Momo arrivo!!

Concordo.
Del resto, c'e' da dire, una semplificazione del carattere ci stava tutta.
Nel senso che la storia di Kimi wa pet nel manga si snoda nell'arco di anni, anni in cui i personaggi hanno una loro evoluzione, in cui situazioni si esasperano e altre prendono corpo e via dicendo... nel drama invece abbiamo tutto in 3 mesi, quindi avere una Sumire ancora piu' sfaccettata avrebbe potuto inficiare la storia in se'.

Personalmente parlando apprezzo tantissimo la tendenza dei drama giapponesi trasposizioni di altre storie rispettarne lo spirito senza cercare la fedelta' filologica, perche' questo, oltre a darmi la possibilita' di fruire di una storia senza annoiarmi, aiuta a creare un prodotto compiuto che abbia una sua validita' a prescindere da cio' da cui e' stato tratto... insomma, per capire la Sumire del drama non ho bisogno di leggermi il manga per dirne una... anche se poi il manga e' bellissimo e lo consiglio pure


Detto cio' anche io felice che piaccia... e' stato il mio secondo jdrama, il primo con l'ichiban ed e' tutt'ora uno dei miei preferiti in assoluto, terzo posto assoluto

L'intera serie subbata in inglese si trova qui: click ^^


PS In realtà questa sarebbe una domanda da fare nel topic Richieste di download! ^___-



Quoto in pieno!!

grazie sore'

sostanzialmente parlando ritengo che una trasposizione riuscita sia quella che riesce in tre aspetti:
1. rispetto dell'atmosfera... non c'e' bisogno di essere filologici se lo spirito e' quello dell'opera di partenza
2. capacita' di adeguare in forma audiovisiva quello che era nel cartaceo... ci sono cose che sulla carta vengono bene ma in movimento no e viceversa, e un buon sceneggiatore lo sa
3. necessita' di rendere le opere complementari MA indipendenti appunto... non voglio dovermi prendereil cartaceo per capire l'audiovisivo (e' gravissimo questo!), ma voglio sapere che il cartaceo e' stato letto e recepito da chi mi offre l'audiovisivo.
Inoltre voglio che il cartaceo mi faccia venir voglia di vedermi l'audiovisivo e viceversa...



Tornando ad un discorso meno generico e piu' improntato a Kimi wa pet in se'... una nota sul cucciolo: sono d'accordo con chi dice che e' perfetto (ichiban dai suki ), ma trovo che neanche lui sia uguale a quello del manga... personalmente lo trovo meno manipolativo e quindi piu' digeribile.
Tenerosita' a parte, il cucciolo di per se' nel manga e' decisamente stronzetto... condiziona Sumire in moltissimi modi, e al contrario di un cucciolo vero, essendo comunque uomo cio' che va e' sempre mirato e voluto... da un lato vuole la felicita' della padrona, ma resta tendenzialmente egoista e piu' di una volta la condiziona attirandola a se' anche prima di sviluppare certi sentimenti per lei... io nel manga non lo potevo vedere

Nel drama, sempre per via dell'ambientazione in tempi piu' "stringati", il cucciolo e' meno pesante e piu' gradevole...

perche' e' bravissimo... ma io non provocherei il Do-S sinceramente

ringrazia che Erisa e' senza connessione e torna nel tuo cantuccio ad accudire tuo figlio

fa bene

basta ot mia sorella non se li merita ecco

Grassie!!

Misato... Kicchy... Siete OT...

Io non sono OT Ho solo detto grazie alla mia sorellina che ha fermato l'OT pensando a me ... sei cattiva...

La mamma è sempre OT, e noi le andiamo dietro come sieme