KallistA |
|
| Vidi la 7 e la 8 dopo una breve pausa, e rinnovo il mio amore incondizionato per questo drama, personalmente del miglior Kankuro, capace di solleticare i bassi spiriti come l'intelligenza più fine presente in una persona. Menzione d'onore cmq per la 7, particolarmente importante nello schema generale del drama, (da leggersi: finalmente anche Ryuji si esibisce! E si capisce anche perché non volle più avere a che fare col rakugo! Sono curiosissima di vedere se tornerà a rakugoare a fine drama!!! La soluzione intuisco sia nascosta fra le puntate - vd la 3, ad esempio - però mi aspetto di tutto!) I commenti-fiume di entrambe le farò al momento del loro rilascio in versione sub ita, però vorrei dire che per ora Tiger & Dragon ha un valore affettivo esorbitante per me, anche a prescindere dal fatto che è la mia prima impresa di traduzione, perché è tutto ciò che vorrei trovare in una qualche opera d'arte generica: tradizione/classicità E innovazione/rottura. In equilibrio perfetto. |
| | |
